Hej.
-Hej.-Hej.
Vilken söt liten kille.
-Ja, det är han.-Så gullig.
Han älskar verkligen sin pappa.
-Han ville läsa fem böcker i kväll.-Tack.
En av dem två gånger.
Tack för att du gjorde det.
Ska du skriva i kväll?
Ska vi umgås lite?
Jag har så mycket att göra innan din syster kommer.
Tack igen för att du kom en dag tidigare.
Det är lugnt. Inga problem.
Jag hade gärna lyssnat på det här i kväll, men...
- Ja.-...syrran och hennes kille har gjort slut.
Nu tror hon att hon vill bo i Chicago, så...
Inte bra.
Hennes plan landar i kväll
Inte bra.
Det är inga problem. Visst. Kollade du på det där jag skickade?
Jag har inte hunnit lyssna på det.
-Inte?-Vi kan väl igenom...
-Okej. Då ska vi se.-Ja.
Jeans.
Hej!
Hur är det med er? Siffror? Ja.
Jenny är här, eller hon har landat.
-Okej.-Hon ringer för att...
Jag vet. Jag kommer ner.
Hon tar en taxi, så det tar väl 45 minuter eller en timme.
Vad är det?
Har mamma lekt färdigt med siffrorna? Kan du göra det med pappa?
-Varsågod.-Tack.
Låt mig hjälpa dig.
-Hej! Hur är det?-Hej! Välkommen!
-Det är bra. Själv då?-Jo.
-Tack.-Det var...
-Har du redan betalat?-Ja.
-Okej. Toppen. Tack!-Tack.
-Ingen orsak.-Ha en bra kväll.
- Förlåt, det... Förlåt. - Det gör inget. Kom in.
Hej, pappa!
Hej. Titta vem som är här!
Hej!
-Vad kul att du är här!-Hej! Vad kul!
-Jag lagar mat.-Får jag mat också?
-Fantastiskt!-Ja, det...
Du är allt.
-Titta!-Hej, vännen!
Ja? Jag... Du ska få ett grahamskex till,
- men du kan väl hälsa först?-Kan du säga "hej"?
-Minns du mig?-Hej.
-Hej!-Han minns mig inte, va?
Hej. Det vet jag inte.
-Kan du göra high-five?-Hej! Tack.
Kan du pussas?
Kan du... Kan du ge mig en puss?
-Tack!-Får pappa en puss?
Kom ner. Är du redo?
Ja, vad spännande. Efter allt du sagt.
Kom ner till Polynesien.
-Vänta tills du hör det här.-Det är så...
-Nej!-Jag vet.
-Driver du med mig?-Skojar du?
Kolla in det här. Jag vet.
Det är helt galet!
-Är det...-Allt är från 1950-talet.
Vi köpte det så här. Spriten är vår, men...
Killen kom hem från andra världskriget och byggde en jävla tiki-bar.
-Allt det är...-Allt är deras.
Är inte stjärnfisken din?
-Inget är vårt. Otroligt, va?-Vad?
-Kolla.-Vad?
-Är det...-Det är...
...material från bänken där ute?
Ja, det är samma. Absolut.
Allt hör ihop.
-Så gräsänderna är inte dina?-De är...
Alla fåglar fanns här när vi köpte det.
-Jag... Det... Typ, va?-Sjukt, va?
Jag vet.
Kan du göra det? Judes tur.
Det är bra att han ska göra det med gaffeln
-för det gjorde du.-Ja.
Här, låt pappa hjälpa dig. Okej.
Din tur.
Åh, den lilla ankan rider På den stora ankans rygg
Kvack, kvack, kvack Kvack, kvack, kvack
Jag ska ge dig ankpussar
Ska ge dig ankpussar Kvack, kvack, kvack
-Hej!-Hej!
Vilken skit jag är.
Jag sa till min vän Carson att vi kunde ses
och här står du med all disk.
-Inte då.-Jag kan ta tio minuter och...
Nej, var inte dum.
-Jag...-Vad fin du är!
Tack!
-Hej!-Hej. Just det, mycket bra.
Lämna det om du vill, så tar jag det när jag kommer hem.
- Herregud. Sluta. Det är mitt liv. - Vilken dålig idé.
- Du vill inte lämna det. - Nej, ärligt talat...
- Förlåt. Jag är hemsk.-...är jag lycklig. Jag dricker och...
Nej, det är bra. Tack.
Jag ska ge dig ankpussar Kvack, kvack, kvack
Hej då, lillen.
-Hej då, Jude. Kan du säga det?-Hej då!
-Hej då!-Bra!
Du, vad ska du göra i morgon eftermiddag?
-Eller typ förmiddag, runt elva?-Inget.
Okej. Kan du sitta barnvakt ett par timmar
medan Kelly äter brunch med några vänner?
Visst, inga problem.
Hon ville att jag skulle be dig.
Okej.
Hon visar dig allt i morgon.
-Visst. Okej.-Okej.
-Ha så kul.-Okej. God natt.
Och stanna ute så länge du vill.
Bara kom in sen. Vi lämnar sidodörren öppen.
Du ska få egna nycklar i morgon.
-Okej.-Hej då.
Q-R-S-T...
Okej, du kan sjunga själv.
Kör.
Avsluta sången.
-Hej!-Hej!
Hur är det?
Herregud. Vad roligt att du är här.
-Vad kul att se dig.-Jätteroligt.
-Hur är det?-Bra.
- Har du slängt ut alla Nicks grejer? - Det är bra.
Det är klart att det är svårt.
Det är tufft, men i det långa loppet
mår jag mycket bättre och han också.
-Ja.-Jag ska vara stark. Ja.
Kom igen.
-Hej.-Hej, hur är läget?
Bra! Hur är det själv?
Jag vet fortfarande inte vad det är.
Bra! Hur är det själv?
Jag stjäl henne en liten stund. Strax tillbaka!
Jag vill att du ska träffa Ezra och Megan.
-Hej!-Hej. Hur är det?
-Hej.-Hej.
De kan inte tänka självständigt.
-Jag ska bara pinka lite snabbt.-Okej.
Förlåt.
-Förlåt. Hallå. Hej.-Hej.
Vad bra att det var du.
-Har du roligt?-Ja.
-Gillar du de andra?-Alla är trevliga.
-Du har trevliga vänner.-Tycker du det?
- De kanske bara är trevliga, men... - Nej, de är trevliga.
-Gör de dig nervös?-Nej. Alla...
-Ska jag köra hem dig?-Nej.
Jag vill inte vara en sån som andra bara, liksom...
fortsätter att göra...
Tack. Som gör samma sorts saker.
Förstår ni?
Inte?
-Jag ska sätta på musik.-Det är okej.
Åh, nej.
-Är allt bra?-Ja.
-Har ni sett Jenny?-Nej.
Hej. Har ni sett...
Hon heter Jenny, men hon kom med mig.
Hon har långt brunt hår och en örnnäsa.
Inte?
Menar du att hon... Sover hon i din säng?
- Hon har slocknat. - Har du skakat på henne?
Jag och jag bara... Jag är orolig för att hon ska kräkas.
-Vad hemskt. Jag är ledsen.-Jag vet.
Hon var i badrummet länge
-och jag vet inte...-Jag är ledsen.
- Nej, det ordnar sig. - Jag tar hand om det.
Vi är ute om fem till sju minuter.
Ni behöver inte gå...
- Jag vill det. Jag skäms. - Du vill inte gå, men visst.
Jenny.
Jenny, vi ska inte sova här.
Det här är nåns sovrum.
Vi ska ta dig till ditt eget sovrum.
Kom igen nu, Jenny.
Du måste upp ur sängen.
Jag ska ta upp dig nu.
Det gjorde ont. Sparkas inte.
Jag vill inte behöva röra dig på de här ställena...
De här lossnar. Det är...
Du öppnade precis ögonen som om du vet vad du gör.
Upp med dig! Upp! Snälla.
Det här är pinsamt.
Jag blir utskämd.
Hallå?
Va?
Mår hon bra?
Okej.
-Somna om du.-Va?
Messa adressen till mig, så...
Jag hoppar in i bilen på en gång. Jag kommer alldeles strax.
Nej, det var bra att du ringde. Okej, tack.
Jenny?
Du måste ställa dig upp.
Sen kan jag bära dig ut,
men kan du resa på dig så att...
Jag mår fint.
Det var så här det var i sovrummet.
-Jag mår fint. Sluta!-Jag är så...
Kan du hjälpa mig med dörren? Ytterdörren.
Ja. Jag hämtar min jacka sen.
-Jag har bilnycklarna i fickan.-Förlåt.
- När vi kommer ut... - Förlåt att jag väckte dig.
-Ber du mig om ursäkt?-Ja.
Jag är glad för att du ringde. Det var schyst.
Be inte om ursäkt för det.
Jag hämtar min jacka snart. Jag är ledsen.
Okej. Kan du...
Kan du fiska upp nycklarna ur min ficka?
Ja. Förlåt. Jag undrade vilken...
Tryck på upplåsningsknappen.
Du måste hjälpa mig att få in henne i bilen.
-Okej.-Jenny, jag ska sätta ner dig
och så ska vi ta några steg ut genom dörren.
Jag mår fint.
-Kan du... Förlåt.-Jag öppnar dörren.
Är du en duktig pojke?
Vill du ha lite flingor?
Så. En massa Cheerios.
Mums.
Du är galen.
Du äter som en galning.
-Hej.-Hej, sötnos.
Ska jag laga lite ägg till dig?
-Ja, tack.-Okej.
Här har du. Håll i den.
Kvack, kvack, kvack.
Hej.
-Hej.-Hej.
-Hej.-Jag heter Jenn.
-Hej, Jenn.-Jag är Jeffs syster. Hej.
- Hej. Vad trevligt. Jag heter Kevin. - Är inte Kelly här?
-Nej.-Okej.
Nej, Kelly och Jeff gick för en stund sen.
-Trevligt att träffas.-Detsamma.
- Tar du det lugnt?-Jag skulle precis ta en dusch.
Okej.
Ja, en ko. Vi leker med djur.
Okej.
-Trevligt att träffas!-Detsamma.
Vill du göra om det? Okej.
Vi ska gå till parken om du vill följa med.
Va?
Vi ska gå till parken om du vill följa med.
Ja.
Ja, jag ska bara ta på mig skor.
Okej, vi väntar på framsidan.
Herregud.
En glad pojke.
Hur länge ska du stanna i stan?
-Ett tag, tror jag.-Jaså?
-Ja. Jag vet inte riktigt.-Okej.
Han är besatt av dig.
Vi har det bra ihop.
Det är min lilla grabb. Min lilla vän.
En grape. En grape.
Vi har det bra ihop.
Inte? Kan jag få ett äpple?
-Hej.-Hej!
Är det gott?
-Tack så mycket.-Det var så lite.
Förlåt att det blev i sista sekunden. Det...
Inga problem. Han har bajsat två gånger och jag har precis bytt på honom.
-Toppen. Tack.-Ingen orsak.
Tack så mycket.
Vill du mata mig med den?
Jenny. Ge mig ditt nummer, så får du dvd- filmerna.
Just det! Tack. Jag lägger in det i telefonen.
Okej. Här.
Han kanske inte borde äta det där nu.
-Toppen. Då...-Ja, vi ses.
-...ringer jag när de är klara.-Okej.
Okej.
-Tack, Kevin.-Det var så lite.
Ha en bra dag.
Jag ska äta upp alla dina äpplen.
Jag går inte ut med syftet
att supa mig aspackad och komma...
-Det bara...-Det bara blir så?
-Jag är en...-Blir det så ofta?
Nej, det bara blev så den här gången. Jag vet inte.
Tom mage eller nåt, och du vet...
Jag tappade helt klart kontrollen och det...
Jag är vuxen och det är en dålig ursäkt,
men det är inte så att jag ska gå ut och festa jämt.
Jag vet att ni har ett barn i huset och jag kan inte komma hem...
-Jag vet.-Det är inte jättebra.
Jag blir nervös över att du ska glömma låsa eller...
-Du vet, att...-Ja, precis.
Det gör mig bara lite nervös.
-Okej.-Samtidigt blir jag orolig för dig.
Vad hände med hennes kille och typ... Ingen vet...
Jag vet inte.
Hon dricker mycket. Hon verkade inte tycka att det var konstigt.
Hon dricker mycket.
Dricker hon i dag? Vad menar du?
-Eller att hon drack mycket i går?-I går.
Vem gör så första kvällen hos sin bror?
Jag vet inte. Hon är ju mycket yngre än vi.
Jag vet inte. Minns du hur du brukade bete dig?
Det var inte snällt.
Nej, det var ingen anklagelse.
Jag frågar om du minns hur du brukade bete dig.
Det var ingen antydan.
Ja, du har fått höra en del. Det var en antydan. Men jag...
Inte alls. Ta det lugnt.
Jag hade åtminstone nån känsla av anständighet.
Herregud. Nu beter du dig som ett offer.
- Jag menade inget med det. - Det gör jag inte alls.
Jag menar bara att det vore bra
om du kunde prata med henne och slå fast det.
Okej. Nästa gång hon gör nåt sånt här
ska jag prata med henne.
Varför inte nu, så att det inte blir nån nästa gång?
- Gud, du är hemsk. - Hon är nere i källaren.
- Ska jag göra det nu direkt? - Hon är 20 steg bort.
Ja, i kväll, så att det inte blir typ:
"Det är jag som är skithögen som stör mig på det.
- "Din bror bryr sig inte." - Vet du hur det är...
Om Trevor var här skulle jag ha sagt åt honom.
- Herregud.-Men han var som en ängel, så...
Jag ska... Okej, jag går. Gud.
Tack.
-Hej.-Hej.
-Hur är det?-Bra.
Har du ätit klart?
-Ja, det...-Okej.
Jag älskar henne. Jag älskar hela din familj.
Jag vet inte om det känns helt bra längre.
Tycker du inte att hon kan sitta barnvakt åt Jude
ens när du ska iväg en liten stund?
Hon verkar inte så ansvarsfull.
-Hon är inte ansvarsfull.-Okej, så...
Det var en stor del i varför vi tyckte att det var bra
om hon bodde här. Det var för din skull.
-Jag vet det.-Hon kan vara till hjälp.
Men hon har visat att vi inte kan lita på henne.
- Det är ju inte så att... - Vad ska du göra?
Ska du berätta för henne att du inte litar på henne...
Det har jag redan gjort.
Ge henne en chans till.
Låt henne bevisa
-att det var en engångsgrej.-Okej.
Allt är toppen.
- Tack för att du gör det här. - Det ska bli kul.
- Går det bra om jag lämnar den... - Visst. Jag tar den.
Den är inte så smutsig. Det är så mycket disk. Förlåt.
- Inte alls. Det är ju hela poängen. - Nej, du behöver inte...
Jag måste tjäna ihop mitt uppehälle.
Det är ingen fara. Du är toppen.
Okej. Han måste få lunch.
-Ja.-Och lite mellis.
Allt det här funkar.
Okej.
Om han försöker komma åt kakorna,
-så får han inte det.-Okej.
Det finns nåt i kylen.
Det är inslaget i plastfolie och det är...
-Hans lunch.-Här är... Ja. En bebislunch.
Okej. Vad enkelt.
Jag ska visa dig. Det är den här.
Ja.
Värm den i mikron i 30 sekunder.
Vill du att jag messar dig hur det går varje, typ...
Om du...
Jag kan skicka dig bilder. "Han lever än."
-Ja, om du vill det.-Okej.
-Det skulle vara... Ja.-Okej.
Är du nervös?
Nej, jag ser fram emot det. Han... Jag ska få honom att älska mig.
Han älskar dig.
Hej. Jag vill boka en tid
för min sons tvåårskontroll.
Han heter Jude Spelling.
Jude fixar en macka åt mig nu.
Ja, han mår fint.
Jude, vad sägs om det här?
-Kan du göra så här?-Kan du dansa?
Kan du göra så här?
Nej.
Ska jag lägga i den? Är det vad han vill?
Jag vet att jag vill ha barn, men inte varför.
Du är väldigt söt,
men om jag är med dig en timme till
kommer jag att slockna och aldrig mer vakna.
-Hörru?-Vad är det du vill, Jude?
-Karate?-Ingen aning.
-Nej.-Om du skulle ha...
Skulle du vänta länge med att skaffa barn?
Kan vi få dem?
Jag vet inte. Jag vill nog inte ha barn.
Aldrig?
Men Jude äcklar mig inte.
Jag har motsatt reaktion, så jag är lite äcklad
- och vill definitivt ha barn. - Vill du ha tillbaka den?
Jag vet inte om han kan dippa, men den här låg där.
-Varsågod, grabben.-Lunchdags.
-Gör en ful gest.-Nej!
Gör en min som inte ser ut
som nån som borde vara med ett barn.
-Så ser jag ut hela tiden.-Gör det.
Det är Jude och Jenny.
Det är bara Jude.
Jag ser inte... Ser du att det är Jude?
Och det är en bild på min bak.
-Hej. Ursäkta.-Hej.
-Hej. Jag heter Kelly.-Hej!
Ursäkta. Det här är Carson.
-Okej.-Vad trevligt.
- Jag hörde talas om ditt flotta namn. - Du har ett flott hus.
-Det är otroligt.-Ja.
Det är kul, skojsigt och sexigt på ett märkligt sätt.
-Jag älskar det.-Tack, Carson.
-Hur är det?-Bra. Jude var otrolig.
Han är jävligt rolig.
-Jätterolig.-Och väldigt vänlig.
Ja.
Jag hittade Tupperware-grejerna
och han ville mata oss hela tiden, men han åt...
-Han åt sin mat.-...säkert 80 % av det.
- Hur länge har han sovit?-Han somnade kl. 13.00, så...
Okej. Vad bra.
-Tack för hjälpen. Jag...-Inga problem.
- Du vet...-Det var fint att lära känna honom.
Jag uppskattar det.
Okej. Jag ska laga middag åt...
Vill du ta en drink med oss?
Jag kan blanda en sån här härlig sak åt dig.
Ta en öl med oss.
Det är trevligt att vara här nere. Vi gör det inte så ofta som jag...
-Gör det, då.-Ja, okej.
-Okej.-Jag tar en öl med er.
- Hon är söt. Hon är så... - Jag ska slå ihjäl dig.
-Hon är söt.-Ja, det är hon.
På det där sättet som är, typ: "Jag hann inte duscha.
"Jag hann ingenting. Jag är bara mamma."
-Hon är söt.-Ja, hon är toppen.
-Skål!-Skål.
-Trevligt att träffas.-Detsamma.
Jag har hört mycket om dig. Vad jobbar du med?
Jag är hemma med Jude.
-Så jag är väl hemmafru.-Vad härligt.
Men du... Hon är romanförfattare. Hon skriver.
-Gör du?-Hon har skrivit...
Hon har skrivit en jättefin bok, som jag har läst
men inte förstår betydelsen av,
för jag är för korkad för att fatta för den är så...
-Jenny.-Så bra är den.
-men man kan inte... Ja.-Den går helt...
- De som är smarta säger...-Det är inte så man ska känna.
Ska du skriva en roman till?
Ja.
Planen är att göra det. Jag jobbar på det.
Det tar ett tag och jag är upptagen.
Är det svårt att hitta tid till att skriva?
Ja, det är väldigt svårt.
Det känns som om jag börjat på ett annat jobb.
Jag har ett nytt jobb nu.
Det är ett komplicerat ämne att prata om.
Om man inte har barn...
Innan vi fick barn
tänkte jag att vi båda skulle arbeta.
Jag förstod inte fullt ut
att det skulle vara det man gjorde hela tiden varje dag.
Att det tar all ens tid.
-Ja, man tänker på...-Men barnet...
- ...på honom och jobb... - Jeff kan ta hand om barnet.
Han är vuxen, typ.
Han tjänar ju pengar.
Jag tjänar inga pengar när jag jobbar.
Du kanske inte har gett det nog med tid.
Du kanske behöver göra en större investering i början,
men tjänar mer pengar i slutänden.
Ja, du är som ett band
med ett schyst första album och folk säger jämt
att man ska lyssna på det första...
Men din nästa bok kan vara...
Du kan bli som Arcade Fire.
Vilken press.
Du kan tjäna massor.
- Det är väldigt pressande.-Då skulle folk säga:
"Hennes första bok var fantastisk."
Då skulle häftiga och kloka människor prata om den.
- Men alla skulle läsa den andra. - Om jag satt i den sitsen
skulle jag börja hysa agg mot min man och känna:
"Varför i helvete håller jag i ungen hela dagarna medan du..."
Så mycket pengar tjänar han inte.
Jag är inte icke-feminist.
- Jag känner mig felaktigt framställd. - Jag är inte...
Jag har för fan läst Andrea Dworkin. Förstår ni?
Jag hade en uppfattning av
hur mitt liv skulle bli.
Det är du som håller ställningarna.
Ingen här tror att du inte är feminist.
-Ingen dömer dig.-Jag klagar inte.
Jag klagar inte över att få vara med mitt barn.
Jag vill skapa en värld där man kan få allt.
Du får mig att känna mig som ett barn, medan du är kvinna. Det...
Att få allt känns farligt,
för då måste jag göra allt.
-Ja, det...-Vad djupt.
Det är sant. Det är så världen funkar.
Och jag vill... Jag klagar inte. Jag älskar Jude, och...
Ingen tror att du inte älskar ditt barn.
Så fort han kom ut ur mig,
så fort jag såg honom, tänkte jag:
"Jag vill göra allt jag kan för att göra ditt liv så bra som möjligt."
Jag känner mig lite bitter, för han kan säga:
"Jag hade ett möte och åt lunch med snobbiga affärsmänniskor
"och lunchen drog ut på tiden och alla drack.
"Så jag måste stanna." Och jag säger: "Det låter urtrist."
Och så har jag på mig pyjamasen än för att jag inte hunnit ta av mig den.
Jag gillar dig när du är lite lullig.
- Jättemycket.-Är hon lullig? Det märks inte.
Det är en halv öl. Det krävs inte mer nuförtiden.
Jag önskar att jag kunde ha pyjamas på jobbet.
- Det ska jag ha.-För mig är det en tragedi
att min man kommer hem och har träffat sexiga, starka kvinnor.
Det handlar inte om det, men...
det är inte kul att ha pyjamas som är täckt med barnmat.
Men poängen är att han ibland kommer hem
och säger: "Jag saknar barnet och att vara..."
Han saknar det också. Inget är perfekt.
Det kanske är det han vill. Ja.
-Sånt är livet.-Du är så söt.
Du är mycket sötare än vad du känner dig.
-Vad snällt.-Jag tycker det.
Det var snällt sagt till en trött gammal dam.
-Jag tycker det.-En full gammal dam.
Bu!
Jag tycker att hon är söt.
Jag vill be dig om nåt.
Ska jag bara säga det rakt ut?
Vad?
En julklapp.
-Herregud.-Jag vet.
Vi sa att vi inte skulle...
Du sa att vi inte skulle ge varann några.
-Ja, för vi är fattiga.-Jisses.
-Vi har inga pengar.-Vad vill du ha?
Diamanter. Ett helt band med diamanter.
-Nej.-Nej.
Det jag vill...
Jag skulle vilja kunna skriva lite.
Okej.
-Och kunna åka till ställen.-Okej.
På egen hand.
-Som att åka till jobbet.-Ja.
-Det skulle vara bra för mig.-Okej.
Är det vad du vill ha i julklapp?
Ja.
Och att nån tar hand om Jude.
Håll dörren stängd
Tyst. Nej. Hej.
-Hej på dig.-Hej.
-Hej.-Herr Byxa.
Hej, herr Byxa.
-Herr Byxa? Schyst.-Herr Byxa.
-Hej, herr Byxa.-Hur har din kväll varit?
Bra.
-Jaså?-Ja.
-Jag ska hämta grejerna.-Okej.
Vill du ha nåt att dricka?
Visst.
-Vi har...-Har du whisky?
Ja!
Okej. Jag är inte kräsen. Vilken som helst.
Du ska få en whisky. Här har du den här.
-Tack.-Ingen orsak.
Tack.
Hur... Vad blir jag skyldig? Vad kostar den?
Inget.
Det är en "välkommen till Chicago"-present.
En liten försmak så att jag blir fast.
Precis.
Så att jag kommer tillbaka.
Vill du ha is?
-En bit blir bra.-Okej.
Tack.
Det var så lite. Här.
Hej på dig.
-Skål.-Skål.
Vill du röka lite? Jag vet inget om...
-Vadå?-...etikett.
Jag köper inte så mycket gräs, så jag vet inte.
-Ska vi röka lite?-Ska vi röka lite?
- Det är visst nåt man gör. - Vi kan röka mitt.
Speciellt när du...
Nu blåser jag dig fullständigt.
Nej. Det är en present.
Du är i min stad.
Det är en present.
Jag älskar den här låten.
Känn dig förvarnad.
-Det ska tydligen vara starkt.-Okej.
-Superstarkt.-Okej.
-Verkligen jättestarkt.-Okej.
- Starkare än så.-Är det sånt som ni hittar på?
-Nej.-Nåt som din leverantör hittar på?
Nej, det här är otroligt. Tro mig.
Här.
-Tack.-Ingen orsak.
Jag känner mig redan konstig.
Jaså? Den tar direkt.
Vad är det här för nåt?
Det är mina små leksaker.
-Jag är med i ett band.-Är de gamla?
Den här är det.
Eller tillverkas de i den stilen?
- Nej, den här är faktiskt rätt gammal. - Vad häftigt.
Den här är jättegammal.
Är det en hobby eller tjänar du...
- Nej, det är min grej. Jag menar... - Du lever din dröm.
-Jag försöker.-Och sitter barnvakt.
-Förlåt.-Ja.
-Förlåt.-Inga problem.
Jag spelar i ett band.
Vi för oväsen.
Allvarligt. Vi gör... Det är en musikstil.
-Var det roligt?-Det är charmigt.
Det låter som nåt du sagt till andra.
Nej.
Det var första gången jag sa det.
Det var inte heller sant.
Jo. Det är sant.
Bandet heter Stanley.
-Va?-Stanley.
Vad betyder det?
Det är hans riktiga namn. Herr Stanley.
Jag kallar honom herr Byxa för bandet fick heta Stanley efter honom.
Var fick herr Stanley sitt namn?
Herr Stanley fick sitt namn efter min favoritmorbror.
Jag ljuger. Jag vet inte.
Förlåt. Vänta lite.
Nej, det är bra.
Det är jättebra. Du är toppen.
Jag bara...
-Förlåt. Nej, nej.-Nej, nej.
Du är toppen. Jag bara insåg...
-Det är sent.-Det är sent.
-Ja.-Och jag vill inte...
-Jag kom hit och köpte knark.-Va?
Det var inte vad jag... Förlåt. Det bara... Okej.
Det här blir... Vi ska träffas. Det blir toppen.
-Men...-Okej. Jag fattar.
- I kväll tänker jag sätta... - Absolut. Jag sitter på din jacka.
-Sluta i tid.-Ja.
-Herr Byxa är här.-Ja.
-Han skulle inte gilla det.-Absolut.
Han skulle nog inte...
Han vill att jag ska göra mamma stolt.
Så jag...
-...ringer dig.-Okej.
-Förlåt. Jag är taskig...-Nej, inte alls.
Du är inte alls taskig.
- Jag förstår...-Det här var supertrevligt.
-Bra, jag...-Kyssen var av toppkvalitet.
-Tack. Din med.-Och...
Det här är toppen. Så...
-Okej.-Okej.
-Toppkvalitet hela vägen.-Okej.
Okej. Jag ringer dig.
Det hoppas jag.
Känn dig inte... Du är bra.
Jag mår fint. Var inte orolig.
Förlåt. Jag är hög. Jag har bara svårt för nya platser och så...
Det är lugnt. Jag fattar.
Det här var toppen.
-Härligt.-Okej.
Okej.
-Då så.-Okej.
-Ta det försiktigt nu.-Det ska jag.
-Hej då.-Hej då.
Hej, kompis.
RESERVERAD FÖR PRODUKTIONSBOLAGET
Hallå?
Vad gott.
Vill du ha lite till?
Hej, sötnos.
Jag ringer för att jag glömde min strömkabel.
Ja, helkorkat.
Det känns så dumt.
Skulle du kunna komma hit med den?
Jag har varken duschat eller klätt på mig.
Det tar säkert en timme innan jag...
Vänta. Jenny? Vänta lite.
-Vad är det?-Vad ska du göra i dag?
Inget.
-Hallå.-Hej!
Det här är till dig.
-Tack. Det var... Tack.-Trevligt att...
-Vilket schyst ställe!-Tack.
Helschyst.
-Bra, va?-Ja.
Tack för...
Kolla, vilken utsikt.
Brukar Jeff sitta här annars, eller...
Nej, jag använder det. De hyrde det för filmen.
De använder det inte på några veckor,
-men hyran är betald.-Okej.
Han var jättegullig och sa:
"Du kan sätta dig där och skriva."
Jag åt tre av dina brownies, förresten.
-Bra.-Hoppas att det var okej.
-Ja.-De var väldigt goda.
Jag har fått en sockerkick. Jag kanske kraschar om ett tag, men...
Okej. Det här kommer att låta dumt, men lyssna på mig.
Jag tänkte på din situation och... Det här är så dumt.
Ditt problem skulle i princip
kunna lösas av en rejäl bunt med sedlar, eller hur?
-Om jag...-Jag vet,
pengar skulle lösa de flestas problem.
Men om du hade lite pengar
och kunde betala nån för barntillsynen
skulle du ha tid...
Det skulle vara underbart. Pengar skulle vara...
Så, okej.
Har du läst såna där sexiga romaner?
Såna sliskiga...
Sexiga mamma-romaner.
- Sexiga mamma-romaner?-Sexiga romaner för mamma och mig.
-Jag vet vad du menar. Nej.-Okej.
Jag har läst såna och tänkt:
"Jag skulle kunna skriva en sån här",
men det skulle jag nog inte
för jag kan inte skriva böcker.
Men det kan du. Du är supersmart.
Tack.
Du skulle kunna skriva en sån på en eftermiddag.
Det tror jag inte.
Jag försöker inte slingra mig in i planen,
-men jag kan...-Vilken plan?
Jag kan dra det viktigaste för dig.
Menar du att jag ska lägga några dagar
på att skriva en erotisk roman och sälja den för idiotmycket pengar,
och så är alla mina problem lösta sen?
Ja.
- Typ.-Jag har fem eller sex saker att ta upp.
Det är inte det att jag tror inte att jag kan...
Även med din expertkunskap
är det väldigt svårt att tjäna pengar på en bok.
Jag kan inte bara skriva den
och så ger nån mig sina miljoner.
Men det du skriver är så fint.
Om det var...
Om det innehöll sex skulle jag bli helt till mig.
Jag skulle köpa fem ex och ge till mina vänner
eller planera att göra det och sen behålla dem själv,
för att det skulle bli min favoritbok.
- Herregud. Vad söt du är. - Det är en bra idé.
Det är nån som bor här just nu.
Du får ursäkta. Det är lite stökigt.
-Jag bad henne städa.-Ingen fara.
Hon ska flytta till månadsskiftet,
- så det är ledigt den första. - Ja. Jag är inte...
Badrummet är där.
Inget badkar, men en ganska rymlig dusch.
-Den är stor.-Vad bra.
Här är köket.
Det finns lite bänkytor och den nuvarande hyresgästen köpte det här.
Du kan göra nåt liknande, så blir det mer.
I det här rummet... Det är som ett vardagsrum.
Så det är en sån yta här och sen sovrummet.
Det finns en riktig vedspis också.
Jag nämnde nog inte det på telefon.
-Hyran är 785 dollar i månaden.-Toppen.
Det är inklusive kabel-TV, gas och el.
Men jag vill poängtera att det är avsett för en person.
Vi vill inte gärna ha ett par som bor här. Jag visste om...
Han är bara med som stöd.
Okej.
Jag känner inte riktigt till området, så han är min...
-Guide. Just det.-Min mäklare.
Så bra. Ni håller säkert med om att det är ettbra område.
Hon hatade mig. Hoppas att jag inte förstörde det.
Nej då, jag...
Hon gillade nog inte mig eller den förra hyresgästen heller.
-Ja.-Jag vet inte.
Hon var lite udda. Och hon bor precis där.
Jag vet. Men annars är det precis vad jag behöver.
Ja.
Jag vet inte vad du har tänkt göra nu.
Det känns som om jag är skyldig dig en måltid
-för välkomstpresenten.-Låter bra.
-Jag har inte planerat nåt.-Okej.
Han vill vara tillsammans. Han vill hålla ihop.
Hur vet du att han är kär i nån annan?
-Jag vet inte.-Känner du det bara på dig?
Ja. Det...
Saken är den...
Det finns några dumma saker, som att...
Förlåt, men varje gång jag har kollat på hans surfhistorik
har han varit på hennes Facebook-sida.
De träffas snabbt.
När de är små barn och det blir en sån där Braveheart-grej
när han ger henne en gåva, typ som en blomma,
fast inte en blomma för det...
Tänk om blomman eller gåvan eller vad det nu är,
tänk om hon ger den till honom?
Och så friar han.
Men inte förklädd utan som en prins.
Ja, hon skulle ha... Vad skulle hon göra? Jag gillar det.
För grejen är att om man bara pratar om
vad hon känner för honom,
hur hans närvaro påverkar henne
och hur hans beröring gör det,
då kan man komma undan med
att de inte gör så mycket på jättelänge.
De behöver inte ens ha sex förrän i andra boken.
Är Harry någorlunda snygg?
-Nej...-Kan han vara den hårdhänta?
Han kan vara den som gillar bondage.
Det gillar hon.
Du är... Det är det jag menar. Du...
Måste vi introducera andra figurer
för att hålla igång sexet?
Ja, det måste finnas andra
och folk har sex överallt i skogsrevolutionen.
-Okej.-Det blir alla sorters sex.
-Okej.-Orgier.
-Hej, Jenny.-Hej!
Får jag komma in och ta en dvd?
Ett ögonblick.
Förlåt. Jag vill inte störa. Jag har alla...
Alla mina filmer är här borta.
-Du...-Inget som händer.
Ja.
-Jo, det var det.-Förlåt.
Det är massor kvar om du... Vad är det?
-Okej. Ge hit. Kom igen.-Gör det.
-Ge mig den.-Ska jag göra det?
Låt mig testa.
Jag har faktiskt gjort det förut.
Om du blir knäpp, blir jag sur.
Det är ditt problem.
Du klarar det.
Ja. Du klarar det. Fortsätt dra in.
Hur mycket då? Fan.
Jävlar.
Det känns som om jag sjunker ner genom soffan.
-Är det som det ska?-Ingen fara.
Var den spetsad med nåt mer? Gör de så?
Nej.
Är det ängladamm som de
-strör på?-Nej. Inget sånt.
Jag är lite avundsjuk på att du får bo i min källare.
- Källaren är helt jävla otrolig. - Du borde bo här.
Jag vet det.
Hur är det här nere? Är det som att leva ett grottliv?
-Vilken bra musik, förresten.-Jag vet.
Det är nog den bästa låten jag nånsin har hört.
Det känns som om tiden går väldigt sakta.
Var hittade du låten? Du måste ge mig den.
-Den är helt fantastisk.-Okej.
Vad tittar du på?
Jag tittar på presenter till män.
Det är en grej som...
Spoiler-varning. Är det min julklapp?
Nej.
Du får strumpor, för det behöver du.
- Har du sett hålen i mina strumpor? - Vill du ha ett rakset i trä?
Nej.
Vill du ha en ironiskt ful jultröja?
-Kanske.-Du kan ha den på fester.
Det finns såna. Fula jultröje-fester.
Jag har hört talas om det.
Hur mår du?
Jag har aldrig varit på nån.
Mår du bra? Hur känner du dig?
Menar du högheten? Den bästa jag varit med om.
Jag är kung just nu.
Hej. Vad händer? Vad gör du?
Vad hände i källaren? Nåt styggt?
-Det här är så härligt.-Du smakar röka.
Vad sägs om kuk och fitta?
Funkar fitta?
Om kuk funkar, så funkar fitta.
Jag gillar inte fitta.
Vad skulle du kalla...
Det är lustigt. Jag pratade med syrran och frågade...
Hon sa: "Jag hatar ordet fitta" och jag sa:
"Vad säger du och dina vänner då när ni har sex?"
-Ja.-Hon sa "vagina".
Är det sant?
Då säger de: "Jag vill ta på din vagina."
Ta på... min vagina.
-Det är lätt att skriva runt...-Okej.
Det är skarp smärta som plötsligt blir ett välbehag eller nåt.
Nej, nej.
- Jag vill ha pulserande lust. - Nej, det går inte.
Precis.
Nej, jag... Jag står...
- Jag sätter ner foten och säger... - I den här drömmen kanske...
- Nej, det behöver inte...-I den här drömmen...
...göra henne illa i en halvtimme, men...
Han borde kyssa henne och börja föra in sin hand
i hennes medeltida underkläder
och sen bryts det.
Och sen bryts det.
-Ja.-Just det.
Hon vaknar precis när han ska röra hennes...
Men vad ska vi kalla den...
Rosenknoppen eller nåt annat hemskt.
En rosenknopp är en skitstövel.
-Det visste jag inte.-Jo.
-Det är en grej.-Det visste jag inte.
Jag har ingen skitstövel,
så jag behöver inte bekymra mig om vad den ska heta.
Jag visste inte det, och gillar det inte.
Du borde skriva den väldigt Danielle Steel-aktigt.
Du behöver inte vara så kreativ,
för de som vill läsa en sån här bok
bryr sig inte om lingvistisk akrobatik.
De bryr sig bara om att komma från A till B.
Men vad kallar vi en klitta som inte är en klitta?
Vi kan inte skriva klitta.
"Den känsligaste punkten."
Åh, vad bra.
Istället för penis kan man säga "han"
-och för vagina kan man säga "hon".-Ja.
"Han kom in i henne" och så vidare.
Ja, definitivt.
Det verkar vara enklast.
Vi får blanda och ge lite.
Hon kom in i honom.
-Är det att blanda och ge?-Ja.
-Från noll till fem. Okej.-Okej.
Så fem är det man ska slå.
Det är okej.
Okej.
Ja. Du kan både behålla dem och låta bli.
-Jag kastar om.-Okej.
-För jag satsar på treor.-Okej.
-Kolla.-Ja.
Jag vill ha alla.
-Allvarligt?-Jävlar.
Det var en etta! Du kunde ha vunnit!
Menar du allvar?
Pang! Jag... Det...
Skallen exploderar nu.
Fint.
Ja. Jag ville bara få bevis på att det här hände.
-Rätt snyggt.-Ja. Fan också.
-Rätt jävla praktfullt.-Toppen. Tack.
Det var så lite. Och så var det den här.
God jul.
Toppen.
-Jag har inget till dig.-Det gör inget.
Förlåt, jag...
Det är bättre att ge än att få.
Jag ville inte... Jag vet inte vad tröskeln är till för...
-Förlåt. Det här är... Tack.-Ingen orsak.
Det är schyst.
-Tycker du det?-Ja.
Bra.
Vad spännande.
-Den ligger i en papperspåse.-Ja.
Det är toppen.
Gillar du den?
Du har ju skrivit så mycket, så det är nåt att ha allt i.
Du har verkligen tänkt efter.
Det är en speciell penna.
-Förlåt.-Det gör inget.
Kom.
-Vad är det?-Ta tag i det, bara.
Ta tag. Förlåt.
Ja, så.
-Bara ta tag. Det...-Hur då?
Bara håll i det. Du behöver inte...
-Röra på det? Förlåt.-Röra på det.
-Förlåt.-Okej.
Hårdare.
Förlåt, det är lite för hårt.
Det gör inget. Det är bara en fånig grej jag ville testa.
-Okej.-Jag vill se om...
Bara ett experiment.
Nu vet vi att det inte är min grej. Det gör inget.
-Säkert?-Ja.
Vi kan öva.
Jag kan göra det bättre.
Har du övat med nån annan?
Nej. Jag övade på Stanley.
På herr Byxa.
Jag sa: "Kom hit, herr Byxa, så jag får dra dig i håret."
Tack.
Jag trodde att vi skulle vara klara. Är det dumt?
-Med boken?-Ja.
Det är dumt.
-Tio dagar?-Jag vet inte.
I går insåg jag att det nog inte skulle bli så.
-I går?-Ja.
I går sa du:
"Hör ni. Jag tror att vi har 200 sidor kvar.
"Vi hinner nog inte det på tolv timmar."
Jag visste inte.
Jenny. Du är så söt. Du är så uppspelt. Jag gillar det.
Jag trodde att vi skulle köra järnet. Jag visste inte.
Din galna iver över att skriva klart en bok på tio dagar
har verkligen...
Det har gjort mig mycket mer levande än förut.
Jag såg inte fram emot att skriva.
Det här är kul, så det ser jag fram emot.
Det känns spännande med min andra bok.
Tack.
Du har fått mig att känna saker också.
-Det tar jag.-Men jag kan inte...
Jag ska... Jag menar det,
men jag tänker titta på min telefon istället
för på dig när jag säger det
och använda en robotröst. Men jag menar det.
Du vet säkert att jag menar det, men jag kan inte... Jag känner mycket.
Jag har aldrig sett dig så känslomässig.
Det blänker lite. Vad står på?
Nej, det gör det inte. Det är bra.
-Jag gillar verkligen dig.-Detsamma.
Jag gillar att umgås med dig.
Jag med, typ.
Hej, sötnos.
Hej.
-Hur går det?-Bra. Hur är det med dig?
Bra. Jag försöker bli klar med inslagningen.
Det ser så gulligt ut.
-Gör det? Ser det bra ut?-Ja.
-Jättefint.-Bra.
Titta. Enkelt och fint.
Du, jag vill bara säga
att även om du redan har fått din julklapp,
så är jag helt för att du ska ha mer tid att skriva.
Så vi får komma på ett sätt
att få in det i ditt schema regelbundet.
- Tack. Vad gulligt av dig. - Jag älskar dig.
Jag älskar dig. Jag uppskattar det. Massor.
Det är jättegulligt.
Ge mig din hand.
Det är så kallt.
Jag ska ta hem dig.
-Ska du?-Ja.
Det går inte.
-Kan du inte?-Nej, jag måste...
Jag vill, men jag måste åka till min mamma i morgon, för julen,
-så jag måste hem och sova.-Åk i morgon.
Jag behöver min skönhetssömn.
- Jag vill knulla med dig. Kom igen. - Säg inte så!
Jag vill också, men jag måste hem.
Jag vet.
-Jag kan inte. Jag är ledsen!-Skämtar du?
Du är dum i huvudet. Du är... Det är helt otroligt.
Jenny!
-Herregud. Herregud.-Upp med dig.
-Jag är uppe.-Går du in till Jude?
Jenny!
-Han är okej.-Det är okej.
Vad fan är det här? Herregud.
Jenny!
Kan du ta och vakna, för fan?
Jenny! Vakna, för helvete!
Okej. Din jävla syrra är däckad.
Det är ett barn som sover i huset!
Vet du hur det är att vakna mitt i natten...
Hela mitt jävla liv finns i det här huset. Vet du det?
Vet du hur det känns att vakna mitt i natten
och tro att det brinner?
Och tro att det brinner?
Du, jag brände vid mat av en olyckshändelse.
Det är rök. Det är ingen fara. Det dunstar.
Fan ta dig. Gå. Jag vill inte ha din hjälp. Gå och lägg dig igen.
Gå ner i källaren och tuppa av.
Din själviska jävla skit.
-Hej.-Hej. Gå och hämta barnet.
Gör det du.
-Ska vi göra det tillsammans?-Visst.
En cykel!
Titta! Och en stor delfin!
Ja.
-Och en present!-Du kan öppna den.
Ja! Vill du öppna den här?
Vad har du fått, Jude?
-Vad fint pappa har gjort det.-Titta.
Tänker hon inte komma upp?
-Hur sa?-Kommer hon inte upp?
Tydligen inte.
Hon kommer väl förr eller senare. Okej, det är sista klubban.
-Ja, den sista.-Ska jag väcka henne?
Är det ohövligt?
Nej.
Hon har ju klappar... Jag vet inte.
Jag går och kollar.
Jag ska bara se hur det går.
Faster Jenny har varit dum, Jude. Vet du det? Kan du säga "dum"?
-Dum.-Precis. Hon har varit dum.
Jenny?
...Leonard Bernstein förra året.
Jag måste ha sett Leonard Bernstein
200-300 gånger.
Om du nånsin är i närheten av Minneapolis
så se till att gå dit. Du skulle gilla det.
Det är faktiskt möjligt att jag ska åt det hållet
väldigt, väldigt snart.
Tänk att hon inte kom tillbaka.
Det är skitdåligt.
- Hon kommer tillbaka.-Hon brände ner huset...
Nästan. Och så stannar hon inte för att be om ursäkt eller för att se om...
Jag vet. Så beter sig en otroligt omogen person.
Hon skäms säkert. Hon kan inte hantera det.
Hon är 27.
Hon vill inte behöva be om ursäkt, så...
Men du vet, nån gång...
Trevor är 27.
Han betedde sig inte så när han var här.
Han var som en ängel.
Jag älskar honom.
Min familj är bättre än din. Och de är långt borta.
Jag älskar dig så mycket. Och din bror.
Jag älskar din syster också. Jag är bara hemsk.
Det vet jag. Tråkigt att du är orolig. Hon klarar sig.
-Jag älskar dig.-Jag älskar dig.
Ser man på.
-Jag gömde mig.-Ja.
Jag trodde väl att du skulle vara här.
Jag är verkligen ledsen.
Förlåt att jag flippade ut.
Jag blev så rädd.
Jag vet.
Vi älskar dig verkligen.
Vill du komma hem och öppna julklappar?
Det vore toppen.
SLUT
-Jag har hört kåt... B-Nej.
Jag har hört att kåt används som... Nån sa att jag var kåt.
Men de menade att jag gjorde dem kåta.
Och jag sa: "Det är inte... Det är fel ord."
De sa: "Är du kåt?"
De sa: "Jo, man säger så också."
Nej, de...
De säger: "Du är kåt",
men menar inte att jag verkar lössläppt.
Han försöker liksom säga...
Det gör mig arg bara att höra det. Äcklad och arg.
Det är en vidrig sak att säga till nån,
och dessutom är det att missbruka ordet.
Ordet borde inte användas, så säg inte "kåt" igen.
Nånsin.
Så då kan du inte... Är du ute efter en scen
som visar att hon är sexuellt intresserad av honom?
Okej, men den måste börja... Den måste börja...
Kapitlet börjar med
att vi inte vet att hon drömmer och han...
Det känns som om det plötsligt har gått väldigt fort och...
Ja.
Han är i hennes rum på natten och det händer saker,
och det känns som om nåt är annorlunda.
Det känns abrupt.
-Ja. BR-Men...
Jag ska beskriva scenariot så som det borde vara.
Sex-scenariot?
Ja. Fråga mig inte en massa om det,
för då skäms jag,
men jag skulle tro att folk
vill ha henne i sängen,
kanske sovande på mage eller nåt.
Han kommer in och rör vid henne.
Hon tänker: "Är det han eller inte?"
Okej.
Hon blir förvirrad och uppjagad.
Hon tror att det är han, men vet inte.
Det kan vara nån konstig inkräktare.
Hon vänder på sig. Det är han.
De gör det. Eller nåt. Och så vaknar hon.
-Ja. BR-Det var effektivt.
Vad heter hon?
Marion. Det är ett arbetsnamn.
Det är lättare att säga Harry och William så länge.
-Ja. BR-Jag har det.
Okej, om vi inte...
Om vi inte ska vara så korrekta,
så måste jag säga att om hon flämtar
och vi inte skyr tanken att det kanske är en inkräktare
och det blir sexigt i alla fall...
Då kan han lägga handen över hennes mun. Det gillar jag.
Så det är... Om vi inte skyr tanken,
så ska vi gå rakt på sak.
Det kanske inte är så bra,
men det blir toppen
och sen är det ändå bara en dröm.
-Ja. BR-Det är bra,
för hon... För sen tänker hon:
"Det är en inkräktare."
Hon säger inte det.
"Det är en inkräktare. Nej."
Du borde göra ljudboken.
"Nej. Jag är rädd. Det är en inkräktare!"
Ja, det borde hon. En gång hade jag sex med nån,
eller skulle precis ha det,
när han gick ut ur rummet och jag låg på mage.
Jag hörde honom inte på ett tag och tänkte: "Han kan komma
"och hugga mig i bakhuvudet."
Jag insåg att jag inte kände honom så väl.
-Vad äckligt. BR-Är det inte så
folk blir mördade? Nån går efter en kondom
och kommer tillbaka och skjuter dem?
Vilken paranoid tanke.
Jag klarade mig nätt och jämnt.
Han kom tillbaka.
Nej. Inte nätt och jämnt. Du klarade dig bara.
Ja. Nej.
Jag dog nästan.
-Nästan. BR-En nära-döden-upplevelse.
- Jag har haft en sån. - Du har gått igenom en del.
Jag har haft en.
Du luktar så gott.
Vi borde säga att han luktar gott. Han luktar jord och whisky.
Härligt.
- Låter inte det bra? - Men han ska föreställa ansvarig.
Eller vänta, hon är oskuld. Så...
Ja.
Är det... Ska vi vara så blommiga
när vi säger det första gången? Är det...
- Ska det vara...-Är det, typ... Är hon...
Ska hon drömma att de gör hela grejen?
Nej.
Hon borde vakna innan de har samlag.
Hon borde vakna...
Men när de har samlag är hon oskuld.
Ska det vara med i boken?